Notes:
This circuit works best if the lighting control input has high impedance (>100kΩ).
Make sure GND from E Series and lighting system are tied together.
If you want better regulation under load, consider using an op-amp buffer or a DC-DC buck converter configured for 10V output.